1. A miniaturized FM/FM four-channel radio transmitter was developed for telemetering physiological data.

Zur Telemetrie physiologischer Daten wurde ein FM/FM-Vierkanal-Miniaturradiosender konstruiert.

2. It also involved a miniaturized automated colorimeter analyser (MACA) for measuring ammonia and nitrate levels in RAS water.

Dazu wurde auch ein miniaturisierter automatisierter Colorimeter-Analysator (MACA) zur Messung des Ammoniak- und Nitratgehalts eingesetzt.

3. Just think: miniaturized into a space about one square inch (6 square centimeters) is an entire high-fidelity receiving and transmitting system.

Überlege nur: Ein komplettes Hi-Fi-System für Empfang und Übertragung ist auf 17 Kubikzentimeter zusammengedrängt.

4. The invention relates to a demodulator for an energy self-sufficient miniaturized microsystem, effectively consuming less energy in comparison to conventional solutions for demodulating an amplitude-modulated HF signal.

Es soll für energieautarke miniaturisierte Mikrosysteme ein Demodulator bereitgestellt werden, der im Vergleich zu herkömmlichen Lösungen einer Demodulation eines amplitudenmodulierten HF-Signals wirksam weniger Energie verbraucht.

5. And despite Bucky's prophecies that everything would be miniaturized and technology would make an incredible style -- access to comfort, to amenities -- it was very, very difficult to imagine that everything that we see in this image, would be very, very stylishly packaged.

Und trotz Buckys Prophezeiungen, dass alles miniaturisiert werden würde und dass die Technik einen unglaublichen Stil entwickeln würde – Zugang zu Komfort und Annehmlichkeiten – war es sehr schwer, sich vorzustellen, dass alles, was wir auf diesem Bild sehen können, äußerst stilvoll verpackt werden würde.